Not sure why I set this aside to look deeper, but I did. In the image, the lullaby tells the baby, "Hush, little baby, go to sleep; do not cry, or the naked bear will eat you." I found someone else who looked into this deeper and they came up with an alternative translation, "Hush baby, sleep, don't cry, or perhaps a bear will eat you."
Conclusion. Naked bears are funnier. It is still inconclusive whether naked or regular bears make babies go to sleep faster.
Thanks +Lamarr Wilson for the original post. Additional information found on the internet (so it must be true) at: http://nativeappropriations.blogspot.com/2010/02/i-need-some-help-figuring-this-one-out.html
Reshared post from +Lamarr Wilson
I plan on reading this to my kids one day.
Google+: View post on Google+
Post imported by Google+Blog. Created By Daniel Treadwell.